1
00:00:40,650 --> 00:00:42,070
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു ലാറ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

2
00:00:55,050 --> 00:00:56,290
ഹേ കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്?

3
00:00:57,050 --> 00:00:59,350
അടുത്തതായി ഉണരാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം.

4
00:01:03,250 --> 00:01:06,670
ശരി, ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്.

5
00:01:06,990 --> 00:01:08,010
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

6
00:01:17,000 --> 00:01:22,340
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാരാന്ത്യം ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ,

7
00:01:22,340 --> 00:01:28,080
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നല്ലതായിരിക്കാം
കിടക്കയിൽ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

8
00:01:32,220 --> 00:01:33,820
കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

9
00:01:34,280 --> 00:01:40,760
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രധാനം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സേവനം സംബന്ധിച്ചെന്ത്

10
00:01:46,890 --> 00:01:50,170
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ രണ്ടാഴ്ചയായി.

11
00:01:50,430 --> 00:01:53,870
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യേണ്ടത്?

12
00:01:57,170 --> 00:02:03,690
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചൂടാക്കിയാലോ
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും

13
00:02:03,690 --> 00:02:05,630
പെട്ടെന്ന് വിശ്രമിക്കണോ?

14
00:02:05,930 --> 00:02:10,289
പോലെ, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ചൂടാണ്.

15
00:02:11,490 --> 00:02:12,490
ദയവായി?

16
00:02:18,490 --> 00:02:19,750
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്.

17
00:02:24,310 --> 00:02:27,290
അപ്പോൾ, അത് ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?

18
00:02:28,230 --> 00:02:34,890
അതുപോലെ... കുഞ്ഞേ, നീ എപ്പോൾ ക്ഷീണിക്കും
നീ വീട്ടിൽ വരൂ. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

19
00:02:34,970 --> 00:02:36,530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഉറങ്ങുന്നു.

20
00:02:38,350 --> 00:02:38,790
ദയവായി...

21
00:02:38,790 --> 00:02:45,750
ശരി,

22
00:02:45,930 --> 00:02:47,310
എപ്പോൾ കണ്ടാലും ഞാൻ കാണും.

23
00:02:49,079 --> 00:02:50,100
ഇല്ല, അത് എന്തായാലും.

24
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
അത് മറന്നേക്കൂ.

25
00:02:54,140 --> 00:02:55,140
അതെ, ബൈ.

26
00:07:34,440 --> 00:07:35,219
അതെ, തീർച്ചയായും.

27
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
അകത്തേക്ക് വരൂ.

28
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇന്ന് വീണ്ടും പോയി.

29
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
അതെ.

30
00:07:46,000 --> 00:07:49,800
അതൊരു മാതൃകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:07:50,520 --> 00:07:52,780
അതെ, അവൻ ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

32
00:07:53,300 --> 00:07:55,460
അതെ, അവൻ വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

33
00:07:59,460 --> 00:08:03,220
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് കൊണ്ട്.

34
00:08:07,720 --> 00:08:09,000
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. അതെ.

35
00:08:09,460 --> 00:08:11,600
ഓ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

36
00:08:12,080 --> 00:08:14,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

37
00:08:17,360 --> 00:08:18,480
എന്ത് പറ്റി?

38
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
എന്താണത്?

39
00:08:22,860 --> 00:08:29,160
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
പലപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

40
00:08:29,480 --> 00:08:31,540
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:08:33,500 --> 00:08:36,940
സ്വയംഭോഗം? ഉം, നോക്കൂ, ഞാൻ...

42
00:08:37,920 --> 00:08:39,520
ബ്രണ്ണൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

43
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
എന്ത്?

44
00:08:42,280 --> 00:08:49,120
നോക്കൂ, ഞാൻ നോക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ, പക്ഷേ, ഞാൻ എപ്പോൾ...

45
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
ബ്രണ്ണൻ, കുഴപ്പമില്ല.

46
00:08:50,540 --> 00:08:53,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

47
00:08:55,140 --> 00:08:59,500
എന്ത്? നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

48
00:09:00,800 --> 00:09:02,180
ശരിക്കും? അതെ.

49
00:09:02,840 --> 00:09:04,980
ഇഷ്‌ടമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ?

50
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
മം-ഹും.

51
00:09:09,520 --> 00:09:15,580
അതെ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പമാണ്
അച്ഛൻ,

52
00:09:15,760 --> 00:09:22,260
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു,

53
00:09:22,420 --> 00:09:24,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

54
00:09:24,720 --> 00:09:26,320
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

55
00:09:26,840 --> 00:09:27,819
അത് കുഴപ്പമില്ല.

56
00:09:27,820 --> 00:09:32,340
അതെങ്ങനെയെന്നു നോക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

57
00:09:32,800 --> 00:09:34,380
അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

58
00:09:34,660 --> 00:09:40,630
അതെ. അതെ. അതായത്, ഞാൻ... അത് തിരിയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളാണോ?

59
00:09:41,690 --> 00:09:44,950
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

60
00:09:45,290 --> 00:09:46,970
എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

61
00:09:48,390 --> 00:09:50,770
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

62
00:09:52,590 --> 00:09:54,770
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

63
00:09:57,290 --> 00:10:00,050
അതെ, അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

64
00:10:00,690 --> 00:10:02,490
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:10:03,470 --> 00:10:05,350
ഇത് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:10:06,780 --> 00:10:08,820
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ.

67
00:10:09,520 --> 00:10:12,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ, അതെ.

68
00:10:14,400 --> 00:10:20,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ നടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

69
00:10:21,440 --> 00:10:24,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

70
00:10:25,640 --> 00:10:32,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അകത്തേക്ക് പോയി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

71
00:10:33,080 --> 00:10:34,840
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഇല്ല...

72
00:10:35,260 --> 00:10:37,560
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കുഴപ്പത്തിൽ.

73
00:10:38,720 --> 00:10:42,640
ബ്രണ്ണൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു. ഐ

74
00:10:42,640 --> 00:10:45,220
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും കേൾക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇതിൻ്റെ.

75
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

76
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.

77
00:10:49,520 --> 00:10:54,640
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കും.

78
00:10:54,960 --> 00:10:59,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെ.

79
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
നല്ലത്.

80
00:11:14,260 --> 00:11:16,620
മം-ഹും. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

81
00:11:19,300 --> 00:11:20,840
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:11:21,820 --> 00:11:23,060
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

83
00:11:23,460 --> 00:11:25,160
മം-ഹും. എനിക്കത് കാണണം.

84
00:11:26,420 --> 00:11:27,700
അതെ അതെ.

85
00:11:28,620 --> 00:11:29,920
എനിക്ക് അത് കുടിക്കണം.

86
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

87
00:12:18,640 --> 00:12:22,220
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അച്ഛനോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്
ഒരിക്കലും ശരിയല്ല

88
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
മം-ഹും.

89
00:14:29,960 --> 00:14:30,859
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

90
00:14:30,860 --> 00:14:32,160
അതെ, അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

91
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

92
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
ഒടുവിൽ കൂടുതൽ.

93
00:16:46,350 --> 00:16:48,130
ആലോചിച്ചിരുന്നോ? അതെ.

94
00:17:04,410 --> 00:17:05,589
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

95
00:18:01,710 --> 00:18:04,130
ഊമ്പി. അതുപോലെ...

96
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
അതെ.

97
00:19:11,020 --> 00:19:12,080
അവർ വളരെ വലുതാണ്.

98
00:19:14,760 --> 00:19:20,020
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

99
00:41:05,230 --> 00:41:07,510
ഓ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.

